|
Subject: surf shack Как лучше перевести surf shack?Заранее спасибо. |
|
"Все для серфинга" "Рай для серфингиста" магазинчик, бутик:)), шоп, может и отель (не уверен)? по аналогии с Radio Shack, наверное. |
| Спасибо! |
|
уточнение - не уверен, конечно, только в "отельном" значении. там еще наверняка прокат есть. в остальном правильно, и даже гуглится с картинками прекрасно. |
|
Wolverin, вы очень добрый человек. ;-) а то тут обижаются на злых дядек. Как обычно. Аскер, контекст! |
| You need to be logged in to post in the forum |