|
Subject: positive fashion Помогите перевести, пожалуйста:in a positive fashion We all know how Great of a player you are, and we hope you can help contribute to this team in a positive fashion. просто: "быть полезным команде"? |
|
да, если дословно, то "внести свой вклад в хорошем смысле этого слова". Нам всем известно, какой вы замечательный* игрок, и мы надеемся, что вы принесете успех этой команде. *вместо "замечательный" можно подобрать другое слово по контексту (например, профессиональный и т.п.) Как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |