DictionaryForumContacts

 maricom

link 9.06.2011 6:04 
Subject: embarrassing photos
Как бы вы перевели слово embarrassing в следующем контексте?

There have been a host of media stories of how embarrassing photos or comments on sites such as Facebook have hurt people’s careers

Известно множество историй о том, как ?? (неприличные? - не совсем так...)фотографии или комментарии, опубликованные на таких сайтах, как Facebook, испортили людям карьеру.

 silly.wizard

link 9.06.2011 6:11 
непристойные ?

 nancy-121

link 9.06.2011 6:12 
компроментирующие, пикантные

 maricom

link 9.06.2011 6:46 
"Компрометирующие" - это хорошо. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo