идти по накатанной дорожке

[Nadiolus]

Пожалуйста, помогите перевести "идти по накатанной дорожке" (то есть уже проверенным способом) Заранее спасибо

[Tamerlane]

to walk down a trodden path

[toast2]

контекст шире поможет вам. удачи.

[Wolverin]

Well, you can stick to the beaten (or well-trodden) track:)) But you don't have to! Think of some other way to express it, then share it with us.

[silly.wizard]

бездумно:
+ to take/follow the road well travelled

[Wolverin]

hi s.wizard,
you mean like 'the road worn out by travellers"?
Good one.
Now the ball is in the asker's court.