|
link 8.06.2011 18:15 |
|
Subject: your soul is a mirror of the good teachings of God. Твоя душа - зеркало Божьего промысла?????Помогите, пожалуйста! |
|
link 8.06.2011 18:31 |
| очередная fortune cookie штоле? |
| Твоя душа отражает насколько здорово облапошили тебя религиозники. |
|
link 8.06.2011 19:05 |
| ну и дураки... |
| твоя душа - отражение благих Божьих учений/заповедей/наставлений/... whatever it's supposed to mean... |
|
Вместо спасибки. Я же подправил ваш перевод. Не "зеркало Божьего промысла", а зеркало того, насколько хорошо ты изучил божий промысел. |
|
link 8.06.2011 19:34 |
|
ага ... аскер, судя по обидчивой реакции, вы и есть целевая аудитория. так? тогда так: [1] http://www.lovers-poems.com/messages/message-english-quotes-christian-love-relationship.html |
|
silly.wizard, Предупреждать надо, когда ссылку дается на такой тошнотворный сайт. |
|
link 8.06.2011 19:54 |
|
AMOR, вы (прежде чем тыкать) ссылку читали? - там все предупреждения и дисклеймеры прописаны ;) |
|
AMOR этот сайт и не в моем вкусе тоже. Но следует ли давать такие оценки ("тошнотворный сайт") тому, что создано не для Вас? Людям нравятся мерцающие сердечки, наивные и незатейливые стишки, ангелочки... Вот Вы выбрали себе ник, переводимый как "КУПИДОН". Но никто же по этому поводу не хихикает... (при всех, по крайней мере). |
|
Мне не нравится приторная сладость, и я не вижу повода стесняться говорить об этом. Или тут не место для дискуссии? |
|
=Или тут не место для дискуссии? нет, очень даже место: посмотрите дискуссии на тему гей-парада или как уехать за границу. =я не вижу повода стесняться говорить об этом |
|
"How hot is his hotness?" класс! и чего нам еще не хватает?? :) |
|
//Но победоносные оценки и высказывания (вроде Вашего, да еще с чувством несомненного своего превосходства над другими!) порой вызывают у меня улыбку.// Ну и слава богу, что улыбку. Что может быть лучше? |
| Глаза- зеркало твоей души |
| You need to be logged in to post in the forum |