DictionaryForumContacts

 Eni_M

link 8.06.2011 17:19 
Subject: parting sheet
Кто знает, чем разделяются гофрированные листы в пластинчато-ребристом теплообменнике?

Сверху: крайняя гладкая плита, затем идет гофрированный лист, после него - ровный лист (parting sheet, которому и не могу найти перевод), затем опять гофрированный лись и т.п.
В общем, этот parting sheet и вызывает вопрос. Я было подумала, что это проставка. Но проставка в пластинчато-ребристом теплообменнике - это другое. Проставка как раз, насколько я поняла, и устанавливается между этими parting sheets.

В приницпе, много можно придумать вариантов перевода для parting sheet, типа "разделяющая пластина", "прокладка между гофрированными листами" и т.п. Но существует ведь какое-то единственно верное название, применительно именно к parting sheet. Кто знает?

Спасибо!

 AMOR 69

link 8.06.2011 18:57 
Я бы не мудрил.
Разделительная прокладка.

 Eni_M

link 10.06.2011 16:16 
Наконец-то я нашла точный вариант: разделительная пластина.

AMOR 69, Ваш вариант тоже был бы понятен в контексте пластинчато-ребристых ТА. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo