Оптимизация сроков

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

оптимизация сроков -

Просим дать более жесткий график изготовления, поставки, шеф-монтажа и пуско-наладки оборудования. График может быть не окончательным, нам необходимо понимать, в каких пределах мы можем оговаривать оптимизацию сроков и с какими условиями

Заранее большое спасибо!

[PERPETRATOR™]

We need a tighter/shorter timeframe. It should not be definitive since we should be able to understad how much tighter the timeframe can be [made] and on what conditions.

[tirgamet]

..... The closing date is allowed not to be finally set as it should be clear to which estent and under which conditions the timeframe can be optimized.

[bvs]

consider:
http://www.google.ru/#hl=ru&xhr=t&q="streamline+the+timeframe"&cp=26&pf=p&sclient=psy&newwindow=1&source=hp&aq=f&aqi=&aql=&oq="streamline+the+timeframe
http://www.google.ru/#hl=ru&xhr=t&q="streamline+the+schedule"&cp=24&pf=p&sclient=psy&newwindow=1&biw=1280&bih=897&source=hp&aq=f&aqi=&aql=&oq="streamline+the+schedule"&pbx=1&fp=651bbdba8e932302

[AMOR 69]

По-моему, timeframe - самое подходящее слово. Можно detailed timeframe, если хотите не только сроки, но и разбивку по этапам.