с влиянием энергии напора вод с приконтурной области

[Nursul]

Анализ результатов промышленной разработки показал, что режим работы залежи характеризуется как упруговодонапорный с влиянием энергии напора вод с приконтурной области

Спасибо!

[10-4]

The analysis of field development shows that the reservoir has a natural drive with supplemental energy contributed by the aquifer

[Aiduza]

10-4, чисто из любопытства - скажите, при переводе сочетания "упругий режим [разработки] залежи" следует ли использовать что-либо из предлагаемых Мультитраном вариантов, напр. elastic drive, volumetric expansion drive, elasto-plastic drive?

[10-4]

Наверное это будет понятно, но в моем окружении так не говорят...