historically aware

[куня]

помогите, плз, все понятно, но как сказать?
Quintessentially modern, yet historically aware, Dufy was equally at home in a variety of genres, although his primary source of inspiration was toiles de Jouy.
Интересует только historically aware.
Спасибо.

[bluesbreaker]

грамотный в историческом плане

[10-4]

хотя и осведомленный в исторических вопросах

[gel]

Однако не забывая об истории (исторических вопросах, моментах и т.д.).
С оглядкой на историю.