|
Subject: энцы Подскажите пожалуйста адекватный перевод!!! Энцы - это малочисленный северный народ.
|
| Если бы какой-нибудь Енццо из Турина, то тогда можно было бы адекватно, а так только не адекаватно получится: Entsy, Entsi, и даже Enets (ибо Ненцы есть Nenets, а это имхо одно и то же - "настоящие люди" только география разная). Я так думаю. |
| Кстати знакомые геологи рассказывали байку (правда), что в советские годы, когда открыватель известного месторождения Роман Треббс менял паспорт, паспортистка в графе национальность вместо НЕМЕЦ написала НЕНЕЦ. Ненец Роман Треббс зашибись! :)) |
|
link 5.06.2011 18:18 |
|
Если верить Wikipedia то они называются вот так: Enets people http://en.wikipedia.org/wiki/Enets_people |
| You need to be logged in to post in the forum |