ДАТЬ СОГЛАСИЕ на совершение

[Лукас]

Будьте добреньки, подкорректируйте мой корявый перевод, пожалуйста, :-)
фраза такова:

ДАТЬ СОГЛАСИЕ на совершение Обществом крупной сделки по приобретению пакета акций ХХХ

Корявый перевод таков:
To approve a conclusion of a large transaction on purchase by the Company a block of shares of XXX

Заранее спасибо!!! ;-)

[d.]

просто approve the transaction

[perpetrator]

to give consent to the Company's entering into a major transaction involving purchase of...

[Лукас]

Спасибо большое всем, но особенно perpetrator, к сожалению, с таким оборотом я пока не сталкивалась, но теперь буду использовать! ;-)