DictionaryForumContacts

 goryslav

link 4.06.2011 15:24 
Subject: gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen
Пожалуйста, помогите с переводом:
gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen

Контекст:
Im Übrigen ist die Haftung des Auftragnehmers, seiner Mitarbeiter, Subunternehmer oder sonstiger im Auftrag des Auftragnehmers an der Vertragserfьllung beteiligten Unternehmen oder Personen gegenьber dem Auftragnehmer, gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen, es sei denn, das der Schaden durch grobe Fahrlдssigkeit oder Vorsatz seitens des Auftragnehmers oder seiner Erfьllungsgehilfen verursacht wurde.

Заранее спасибо!

 goryslav

link 4.06.2011 15:38 
Прошу прощения. Промахнулся с форумом )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo