DictionaryForumContacts

 ladyhayes

link 3.06.2011 13:40 
Subject: Кожух вентилятора tech.
Доброго времени суток!

Помогите, плиз, с переводом (Технические характеристики электрического нагревателя):

Fan Guard (Кожух вентилятора):

Split design with close wire spacing.(Сборной конструкции с малым расстоянием между проводами).
¼ in. (6.3mm) diameter probe will not enter. (................................диаметром)

Что здесь значит "probe" и что он не будет делать ("вонзаться" - ?)

 Denisska

link 3.06.2011 13:49 
=Что здесь значит "probe"=
Щуп/калибр
=will not enter=
не проходит.

 askandy

link 3.06.2011 13:49 
... это защитная решетка

 Denisska

link 3.06.2011 13:51 
=.. это защитная решетка=
+1, тогда "с малым расстоянием между прутьев"
probe получается зонд, который нельзя между ними (прутьями) вставить

 askandy

link 3.06.2011 13:56 
close wire spacing - мелкая сетка (решетки)

 ladyhayes

link 3.06.2011 14:36 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo