Ребята, проверьте.

[Marry@]

Это текст оригинала:
The letter of credit must allow the negotiating / examining bank to directly debit the opening bank’s account with Citibank. If the opening bank does not maintain an account with Citibank, the letter of credit must authorize the negotiating bank to debit the issuing bank’s account with a U.S. reimbursing bank with no deductions. It will expedite processing and possibly, reduce the reimbursing bank’s charges, if your bank indicates its account number with the reimbursing bank in the letter of credit.

А, это, собственно, мой не самый лучший перевод:
Аккредитив должны позволить банку, производящему приём и оплату документов переговоров / рассмотрения непосредственно относить на дебет счёта банка, открывающего аккредитив в Ситибанке. Если банк, открывающий аккредитив не получит счет в Ситибанке, то аккредитив должен разрешить банку , производящему приём и оплату документов переговоров относить на дебет счета банка, выставляющий аккредитив с американского рамбурсирующего банка без каких-либо вычетов. Это ускорит обработку и, возможно, уменьшить расходы рамбурсирующего банка, если ваш банк укажет свой номер счета в рамбурсирующем банке в аккредитиве.

[askandy]

и даже, собственно, не Ваш....