|
Subject: Помогите перевести на русский on-wing off-wing Помогите перевести, пожалуйста, на русский язык on-wing и off-wing. Термины из авиации. Спасибо! :)
|
| А о контекст-то какой. Если, к прим., maintenance, - на Прозе обсуждалось //http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/engineering_general/1183745-on_wing_et_off_wing.html#2831262 |
|
описание подходит, но как правильно перевести? контекст Operate the APU for 15 minutes i.a.w. TASK 49-10-00-... every 7 calendar days. Note: 1) if run-up of APU can not be performed it can be stored: on-wing iaw HS EM Task ..... off-wing iaw HS EM Task Вы не подскажите как перевести аббревитатуры OHM (ом не подходит ), TASK (это задача?). тоже авиация |
| You need to be logged in to post in the forum |