Нестыковка рейсов airports

[Gulnara A]

Добрый день, всем кто заглянет )

У меня следующий вопрос: Как перевести то правильно "нестыковка рейсов" (в датах)

Что я вообще даже понятия не имею, как это перевести.. (((

Спасибо огроменное заранее всем, кто ответит!

[Mellie]

хммм... есть такая штука "стыковка по времени" - connecting flights..... а как нестыковка, не знаю
имхо может "conflicting" слово подойдет?

[Eric Olkha]

connecting flight не имеет определенного отношения ко времени, это, как правило, путешествие с пересадкой
как вариант от обратного: there is no (convenient) connecting flights
от контекста зависит

[Tamerlane]

mismatch(es) of flights

[silly.wizard]

disconnecting flights =))

[eu_br]

non-connecting flights гуглится...

[10-4]

the flights with different departure dates

[AMOR 69]

Time-lapse between the flights.

[natrix_reloaded]

* there is no (convenient) connecting flight*
очень красиво и логично, +1