|
Subject: size vs. dimension, blueprint vs. drawing В описании приложения перечисляются keywords, по которым его можно найти в Интернете:photo,object,size,blueprint,floor,plan,tehnical,drawing,line,angle,cad,cam,cnc,design,iso,tolerance,measure,dimension Кто-нибудь может объяснить мне разницу между size и dimension, blueprint и drawing? |
| Ой, еще забыла спросить: а что здесь может подразумеваться под "floor"? |
|
blueprint-drawing - чертеж-рисунок floor (plan) - планировка помещения? soze-dimensions - размер-габариты/габаритные размеры |
| Спасибо. Но "plan" там и так имеется, так что перевод "floor" как "план" вряд ли прокатит. Может, есть еще идеи? Буду очень признательна! |
| Да, а как насчет size vs. dimension? Как бы это перевести, чтобы какая-то разница была? |
| план может быть чего угодно, а floor - именно помещения. неважно какого именно - перекрытия, этажа etc. |
| я же вам написала про size-dimensions. |
| dimensions - это размерения (есть такой термин). |
| тут может и не быть особой разницы, это ведь синонимы. это то, как люди ищут в поисковых системах. ключи нужны для SEO. |
| размерения гуглятся только применительно к размерам судна. |
| You need to be logged in to post in the forum |