Fractions are also supported in inch unit

[maricom]

Уважаемые коллеги, поясните, пожалуйста, что имеется в виду и особенно - как перевести последнее предложение. Описывается какое-то компьютерное приложение для архитекторов, строителей и т.п. для обработки, хранения и пересылки чертежей и фотографий с указанием точных размеров. Там есть такое:

Support for metric and imperial units with inclusion of feet-inches together.
Поддерживает как систему метрических единиц измерения, так и британскую систему измерения, включая футы и дюймы. (Тут мне непонятно, почему отдельно говорится "with inclusion of feet-inches" - как будто британская система - это не футы и дюймы...)

А вот дальше еще хуже:

Fractions are also supported in inch unit - Поддерживаются дробные ???

[Oleg Sollogub]

Поддерживаются доли дюйма.
А почему Вас это удивляет?
Видимо, они хотят сказать, что при работе с футами не требуется выражать длину в футах через десятичные дроби, а подерживается обычный для британской системы формат футы - дюймы - доли дюйма, например 8' 3 1/4", т.е. 8 футов и 3 целых с одной четвертью дюйма.
Если бы оддерживались только футы, но без дюймов и долей, то пришлось бы это выразить как 8.27083'.

[Oleg Sollogub]

Sorry, опечатки.
поДДерживается, Поддерживались...

[maricom]

Вот оно что... Спасибо за разъяснение!

[Enote]

или дробные величины дюймов