DictionaryForumContacts

 тима

link 29.07.2005 2:49 
Subject: силовой воздух
Пожалуйста, помогите перевести.

силовой воздух

Выражение встречается в следующем контексте:

...следующие технологические системы и оборудование: компрессоры силового воздуха и воздуха КИП в комплекте с установками очистки и осушки воздуха...(далее перечень различного оборудования).

Заранее спасибо

 tanyusha

link 29.07.2005 3:19 
М.б, по аналогии с силовой нагрузкой: services air?

 тима

link 29.07.2005 3:21 
Спасибо Tanyusha,

Наверное, это просто utility air. Пока так напишу, может позже кто нибудь исправит.

 Siberfox

link 29.07.2005 6:32 
может быть "forced air compressors and instrumentation"?

 V Zlotin

link 1.08.2005 7:52 
Power air

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo