система релейной защиты линии electr.eng.

[Mara Mermaid]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: В проекте произведен расчет нагрузок по всему предприятию, выбор
трансформаторов, выбор линий распределительных сетей 10кВ, выбор кабелей
0,4 кВ. Применена система релейной защиты линии и определены основные функциональные возможности данной системы.

Заранее спасибо

[Enote]

relay protection system for transmission line

[Mara Mermaid]

Можно ли это выражение перевести так:

The loop of the relay protection contour ?

[Enote]

конечно можно
токмо непонятно, что есть The loop и что есть contour..

[PERPETRATOR™]

inline circuit breakers have been installed and their functionality has been defined/outlined

[alyonaMar]

a system of relay protection for electricity transmission lines

[kssil4]

просто circuit breakers, даже без inline

[Enote]

circuit breaker - (автоматический) выключатель
повторю, релейная защита = relay protection
впрочем, в переводе можно написать и outline circuit breaker - никаких запретов не существует

[Yakov]

Enote+1
relay protection system for transmission line

stop your fantasy...