название вещества chem.

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести название вещества: TECHNETIUM (99mTc) COLLOIDAL TIN INJECTION

Stanni colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis
Technetium (99mTc) colloidal tin injection is a sterile, colloidal dispersion of tin labelled with technetium-99m.
Заранее спасибо!

[edasi]

Stanni colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis
++++++++
так тут ведь ясно же написано на латыни
вы в школе учились?

[Алвико]

посмотрите тут http://www.google.ru/#num=50&hl=ru&newwindow=1&q=препарата+коллоидного+олова%2C+меченного+технецием-99+м&aq=&aqi=&aql=&oq=препарата+коллоидного+олова%2C+меченного+технецием-99+м&fp=2411db9223dcd18a&biw=1024&bih=621

[MashaTs]

Алвико, спасибо!
edasi,
что же свой вариант название вещества на рус. не предложили?
Тактичнее надо быть.