DictionaryForumContacts

 delfinka

link 28.05.2011 17:02 
Subject: что на 13% больше...
Пожалуйста, помогите перевести "....., что на 13% больше действующего тарифа...." Заранее спасибо

 Тимурыч

link 28.05.2011 17:04 
так и будет:
that is 13 percent higher than....

 tumanov

link 28.05.2011 17:05 
imho
… by 13% more than the current rate.
… by 13% exceeds the current rate.

 AMOR 69

link 28.05.2011 17:07 
Which is 13% higher than current rate.

 tumanov

link 28.05.2011 19:36 

 delfinka

link 28.05.2011 20:06 
спасибо

 AMOR 69

link 28.05.2011 20:11 
Не надо ориентироваться на заголовки газет. Они могут такое сказануть.
Как-то читал "Prez Saz..." и долго разбирался, пока не понял, что "президент говорит..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo