Babysitter в отношении собак, кошек и прочих домашних питомцев?

[Vasya_kto]

Прошу напомнить мне английский термин обозначающий человека, которого богачи нанимают для проживания в городской квартире на время своего отсутствия для присмотра за домашним хозяйством, отпугивания воров, ухода за домашними питомцами, растениями и т.п.

Я встречал этот термин в замечательном романе The Secret History by Donna Tartt. (Рекомендую этот роман всем любителям современной англоамериканской непустопорожней словесности). Может быть, кто-то держит его под рукой? Я брал его в библиотеке Британского совета, когда ее еще не прикрыли. (Но фонды библиотеки остались открытыми для читателей "Иностранки" - ВБИЛ.) Под конец романа главный герой устраивается на такую работенку - выгуливает собаку и присматривает за квартирой одного профессора.

Никак не могу вспомнить вот уже несколько дней - тут не до синхрона. Помогите, пожалуйста.

[Alexander Orlov]

homesitter

[sledopyt]

(pet and) house sitter

[nephew]

pet sitter someone left in charge of pets while their owners are away from home

[SirReal]

Почему богачи

[Kronos]

pet sitters

[Steersman George]

Babysetter
"setter" - порода собак, так что... babysetter :)

[Slonyshko]

critter sitter

[AMOR 69]

Housekeeper

[lisulya]

у меня собаки, поэтому dog sitter

dogsetter )))
critter sitter )))

[lisulya]

собакА... одна умерла две недели назад (

[VIadimir]

house-sitter/caretaker/house-watcher)
или описательно: look after one's place/ take care/charge:) of smn's dog....))

[nephew]

не надо описательно, оба понятия в словари вошли, house-sit и pet-sit + и производные. Предсказуемый plant sitter в словари еще не, но в языке уже присутствует

[rebelpants]

house-sitter or house-minder (with or without hyphen)

there's also such a thing as a dog walker, but dog walkers do just that - walk dogs, they don't mind the household/garden etc, they aren't resident in the house, and they ogten walk dogs from several households

[rebelpants]

*often