piece misalignment

[sir william]

Помоггите перевести piece misalignment

That documet has the disadvantage that it does not address explicitly the important problem of piece misalignment and therefore it requires an absolute precision of the operations when aligning the piece to be measured with the mechanical system coordinates

И проверьте пожалуйста правильность перевода

Данный документ имеет один недостаток – он не раскрвает важной проблемы наличия отклонений в параметрах изделия, и потому требует соблюдения абсолютной точность действий при ????? для проведения измерений с механической системой координат(????)

СПАСИБО

[Alexander Orlov]

piece misalignment означает случай, когда измеряемый образец не ориентирован по системе координат

соответственно,
when aligning the piece to be measured with the mechanical system coordinates - при ориентации измеряемого образца по системе координат