(p/V) pharma.

[ochernen]

Принудительное разложение лекарственного средства в заданных экстремальных условиях
Оригинал:
The ****cadotril stock solution was exposed to a solution of hydrochloric acid 0.0365% (p/V) for:

Что за сокращение p/V для кислоты давление/объем (??), надо ли его переводить, и если надо какой в нем смысмл??

Прошу помочь
Заранее благодарен

[Dimpassy]

per volume?

[ochernen]

Может быть Сам я не местный , ой пардон не фармацевт и образование у меня никакого т.е. высшее техническое ....
Ладно все это лирика Правильно ли я понял Dimpassy что это p/V относится именно к раствору хлористоводородной кислоты (% на объем воды) и перевести надо так:

Маточный раствор ****кадотрила подвергали воздействию хлористоводородной кислоты 0,0365% (на объем или в объеме) в течение:....

С уважением, ochernen

[redseasnorkel]

исходный раствор ...

[ochernen]

Согласен согласен исходный а остальное....??

[Tante B]

percentage per volume
объемные проценты, а не массовые, например

[ochernen]

Завожу старую песню.....Сам я не местный........Шо в скоппках писать-то?? (объемные проценты??)

[ochernen]

Вот еще вот фраза встречается:
The stock solution of racecadotril was exposed to a solution of oxygen peroxide 30% (p/p) for:
Это что %/%, а ранее было %/объем так, что ли получается??

[Alexander Orlov]

в химии еще встречаются части:
р/р может относиться к тому, сколько частей одного на сколько частей другого
соответствеенно, тогда р/V- частей на объем

[ochernen]

Спасибо!!! Урррррррррррраааааааааааааааа!
Теперь понятно...