|
Subject: Альпинизм Подскажите, что такое "ridge camp".Контекст: "Meanwhile Hunt and the Sherpa Da Namgyal left loads for a ridge camp at 27,350 feet (8,335 metres). On the 28th the ridge camp was established at 27,900 feet (8,500 metres) by Hillary...." |
| высотный лагерь? |
| Фиг его знает, вообще в описании лагеря часто ставились, а тут именно ридж. Думаю, что это лагерь на гребне, но это пока только догадка. |
| лагерь на склоне горы? |
| не указано. я дал предложения полностью, так что...(((( |
|
link 27.05.2011 19:05 |
|
лагерь на гребне => у Хиллари (лагерь IX) это была мааленькая палаточка на выс.8500 (а под нею Южное седло, кот. на английском тоже, кстати, ridge) для русских "эквивалентов" взгляните Тенцинга "Тигр снегов" (http://lib.ru/ALPINISM/TENCING/tigrsnegov.txt) и Ханта "Восхождение на Эверест" (http://lib.aldebaran.ru/author/hant_dzhon/hant_dzhon_voshozhdenie_na_yeverest/) - там все очень подробно |
| Лагерь на предвершинном гребне. Последний перед вершиной - штурмовой. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |