Health category and general protection pharm.

[Natuli]

Из документа под названием
"Receipt, Storage, Handling and Distribution of Materials"

Containers must be labelled or otherwise controlled with at least the following:
· Quality Control Status( quarantined, released or rejected)
· Batch number
· Material name
· Identification code
· Expiry date or retest date
· Preparation date if applicable
· Loss on drying if applicable
· Any special storage or handling condition.
· Health category and general protection

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше перевести "Health category and general protection"?

[patricia]

по логике вещей должно быть что-то типа
"категория опасности (после утилизации) и общие меры предосторожности"

[Alexander Orlov]

вообще-то,
health category - категория состояния здоровья (в отношении принимающих лекарство)

[Natuli]

Спасибо за варианты.