|
link 27.05.2011 10:24 |
|
Subject: Goals&objectives, aims and intentions Дорогие мои, помогите развести...Goals and objectives- цели и задачи. Такова "высшая воля":) Везде по тексту они определялись через aims- писала- намерения Тут вдруг intentions выскакивает, будь оно неладно... Короче, как ни крути- одно слово из 4-х у меня "лишнее" получается:) А надо- все четыре... Оставляем- Goals and objectives- цели и задачи- однозначно. Крутим aims and intentions. Контексту не просите- не дам:))) Некогда мне. Просто- если у кого какие варианты- пусть самые нелепые- бросаем в воздух, я сама потом выберу... Спасибо всем... ЗЫ. Во всех словарях была- ничего не понра:((( |
|
установки курс стремления |
|
link 27.05.2011 10:32 |
|
Intent implies a sustained commitment or driving purpose, whereas intention implies an intermittent commitment or initial aim => intention - первоначальное намерение |
|
intention - намерение aim - конечный результат |
| I am just a soul whose intentions are good. Oh Lord, please don't let me be misunderstood.))) |
|
1) намерения и замыслы 2) намерения и предполагаемые (задуманные) планы [деятельности, исполнения] 3) намерения и наметившийся (планируемый) курс [выполнения] Некоторая демагогия, конечно, имеется..... |
|
link 27.05.2011 10:47 |
|
Тимурыч, конечный результат- ах кон мне хорошо в контекст становится, но у меня там еще и results есть, Вы не поверите:) SR, обдумываю "установки", спс. Еще че-нить, может? |
|
link 27.05.2011 11:40 |
| тут как-то кто-то из молодых и ленивых за "парные синонимы" интересовался... может и вам так? ;) |
|
link 27.05.2011 11:55 |
| aim - желаемый результат? Тогда и с конечным разводится, вроде. |
|
link 27.05.2011 11:58 |
|
aims and intentions прицел и расчет |
|
link 27.05.2011 12:00 |
| намерения и стремления (+1) ................. (демагогия +2) |
|
а target с purpose у вас там нет? :)))) замысел, умысел, идеи, назначение, планы |
|
link 27.05.2011 12:46 |
|
*за "парные синонимы* не, silly., мне парные не катят, мне, минимум квадро-синонимы нужны:) *а target с purpose у вас там нет? * пока нет, но чует мое сердце, обязательно будет... Понравилось: установки/ замыслы/ ожидаемый результат... Останавливаюсь-таки на intentions- намерения aims- установки. Закрываю. Спасибо всем огромное, всех люблю:) SR- целУю в монитор:) |
|
так цели и задачи вроде были - Targets and Оbjetives, где targets - это числовые показатели, которые надо достичь при поставленных задачах. И опять сами посмотрите по контексту. |
|
посмотрел по толковым словарям aim - намерение (так и оставляете) intenton - концепция, замысел, идея |
|
link 27.05.2011 14:50 |
| targets у нас больше планами принято называть, по-моему. И - да - имеются в виду количественные показатели, которых нужно достичь. |
| You need to be logged in to post in the forum |