ensuring that they are covered

[leka11]

поправьте пожалуйста! не уверена, что точно перевела значение ensuring в этой фразе,

If such measures were to be assessed or proposed, they should be devised in conformity with GATT Art. XX, ensuring that they are covered by the general exceptions stated in that article

мой вариант

...должны быть разработаны в соответствии со Статьей XX ГАТТ, что обеспечивает распространение на них действия общих исключений, определенных в этой статье.

спасибо

[silly.wizard]

оно относится к человеку, который их будет ваять (design them in conformity with ...)
т.е. ensuring = обеспечив[ая] [тем самым]

[silly.wizard]

или "удостоверившись, что"

[leka11]

спасибо! чувствовала, что что-то не так ))))