Bench Employees

[aasder]

кто такие Bench Employees????

еть key - ключевые сотрудники, а bench - кто такие?

[Yakov]

а контекст?
может быть эталонные (образцовые) сотрудники, с которым сравниваются другие...

[medvedica]

"скамейка запасных", резерв, те, кто со временем может стать key

[ОксанаС.]

не пишите "сотрудники" - это работники
известно ли, чем занимается компания? это могут быть незанятые работники, или работники в ожидании проекта, или работники в ожидании откомандирования ( например, если компания занимается предоставлением персонала)
судя по Вашим вопросам, вы действительно переводите то ли due diligence report, то ли due diligence questionnaire - это само по себе контекст, такие вещи стоят упоминания

[NC1]

В ИТ и всяком прочем консалтинге bench -- это работники, для которых прямо сейчас нет работы. Как скамейка запасных в спорте.

[rebelpants]

Welcome to BenchStaff. We specialize in the placement of attorneys on a contract and contract-to-hire basis. Our main focus is to provide qualified attorneys to corporations and law firms when project demands exceed our Clients' current employee availability. We pride ourselves on providing clients the right caliber of candidates to maintain not only a competitive advantage but to ensure business success.

http://benchstaff.com/

sounds very similar to bank staff

[rebelpants]

also look up agency staff, a form of outsourcing