|
link 24.05.2011 21:43 |
|
Subject: very hard-boiled eggs Помогите,пожалуйста,перевести:Anyone for very hard-boiled eggs? (Девушка смотрит через кастрюлю с дыркой.) hard-boiled eggs -яйца вкрутую, а very hard-boiled eggs - то же самое? Заранее благодарю за ответ! |
| дырка где, в дне? |
|
link 24.05.2011 21:59 |
| в дне кастрюли |
|
ну значит, вода вытекла "совсем вкрутую" |
| ну очень вкрутую ))) |
| Семенов :) |
|
link 25.05.2011 7:23 |
| мега-крутые яйца! |
| мне кажется, смысл тоньше. Это яйца, которые очень трудно сварить (если кастрюля дырявая). Разве нет? |
| зато легко переварить, если забыли на плите кастрюлю |
|
link 25.05.2011 8:15 |
| You need to be logged in to post in the forum |