cross-writing - перевод? account.

[Ines2011]

Как корректно перевести cross-writing?
Контекст: Account table (named "Revaluations") configured to be used for cross-writing into account tables within account database module.

[silly.wizard]

это не "бухг." - это "ПО" или "выч."

cross-writing это у них видимо том же смысле, что cross-posting в форумах и блогах. (только тут речь о записи инфы в БД)
полагаю, это можно перевести как "дублирование информации" или "создается копия записи" - как-то так

[Ines2011]

спасибо!