Кака перевести(очень просто)

[Helenaaaa]

But that one I wrote I think undelivered or without respond.. :)) anyway, thanks a lot..

спасибо!

[Helenaaaa]

) you always responding to these messages.. But that one I wrote I think undelivered or without respond.. :)) anyway, thanks a lot..

[natrix_reloaded]

Helena.
не ждите логики от НЕ носителей- они пишут, что умеют

*you always responding to these messages.. *
you always respond/ are responding ....
Ты всегда отвечаешь на мои сообщения...
* But that one I wrote I think undelivered or without respond.. :)) anyway, thanks *
Но вот это (последнее?) сообщение либо не было доставлено, либо осталось без ответа... Спасибо, в любом случае...
(Вежливый, однако, Вам попался:)))

[Helenaaaa]

Спосибо))))
єто мой хороший друг, і я не могу понять что он пішет) но теперь все ясно, благодаря Вам!