feeling abnormal

[redseasnorkel]

Как лучше обозвать это состояние ненормальности у больного после терапии
ничего конкретного, описание событий неспециалистом
- Suicidal ideation, feeling abnormal
по первому ясно, по второму, кроме желания умереть только "feeling crazy"
причем feeling abnormal встречается в нескольких сообщениях у нескольких больных

[silly.wizard]

не в своей тарелке?

[алешаBG]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=233299&l1=1&l2=2

[AMOR 69]

Можно перевести просто как чувствовать себя не по себе/нехорошо/необычно.
Если есть продолжение после слова "абнормал" (something)., тогда можно предположить "почувствовать необычное ...(головокружение/боль/давление)".

[redseasnorkel]

алеша, спасибо за ссылку