|
Subject: regular connection (станки, оборудование) Horizontal milling and boring machine F1 with work a spindle of 2000 mm diameter, with a turning table of 2000 x 2500 mm and vertical spindle moving up to 200 mm. The longitudinal moving of machines is 3200 mm. The machine is fitted out with a counter-plate and regular connection.Горизонтальный фрезерно-расточный станок F1 с шпинделем изделия 2000 мм в диаметре, вращающимся столом 2000 x 2500 мм и вертикальным шпинделем, который поднимается вверх на высоту до 200 м. Продольное перемещение машины составляет 3200 мм. Машина оборудована листами обшивки и постоянной связью(???) Чувствую, что regular connection здесь - что-то другое (не "постоянная связь"). Подскажите, пожалуйста, как будет правильно? |
| 2000 мм = 200 см = 2 м или я не прав? |
|
может он перемещается по диаметру 2000 мм, а его пробольное перемещение 3200 мм стандартное /электрическое/ подключение |
|
стол поворотный продольное перемещение головки плита стендовая и стандартные соединители |
| Большое спасибо за ценные замечания! |
|
link 21.05.2011 8:34 |
|
1) ...шпиндель диаметром 2000 мм... (а при чем здесь "изделие"?) 2)...поворотный стол.... 3) Поаккуратнее с размерностью! Подъем рабочего органа станка на высоту 200 м нереален. 4) The machine is fitted out with a counter-plate and regular connection - "станок оборудован листовым ограждением и стандартным узлом подключения" (вероятно так...) |
| You need to be logged in to post in the forum |