DictionaryForumContacts

 aovin

link 21.05.2011 5:31 
Subject: classification psychol.
Across both developmental periods, maternal stress accounted for declines in sensitivity, whereas social support was related to increases in maternal sensitivity. In turn, quality of caregiving was related to child adaptation across periods of early development. Continuity in attachment classification between 12 and 18 months was found for 60% of the sample in infancy (Egeland & Farber). Change in classification from anxious to secure for boys was related to improvement in mother-child interactions, increased stability in mothers’ close relationships, and decreases in life stress.

Помогите, как правильно перевести слово classification в данном контексте У 60% исследуемых младенцев была обнаружена ........... непрерывности привязанности между 12 и 18 месяцами (Egeland & Farber). Классификация же не может быть обнаружена, она может быть проведена.
Изменение в ........... от тревожной до безопасной для мальчиков было связано с улучшением взаимоотношения с матерью, улучшением постоянства близкого отношения с матерью и снижением стрессов.

 silly.wizard

link 21.05.2011 5:40 
Continuity in attachment classification = неизменность [в] классификации привязанности
Change in classification = Изменение в классификации [привязанности]

 silly.wizard

link 21.05.2011 5:41 
или:
Continuity in attachment classification = отсутствие изменений [в] классификации привязанности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo