|
Subject: Meltedy Spoon В контесте: Room by Emma DonoghueКак бы вы перевели? (5-летний ребенок говорит) "I count the hundred cereal and waterfall the milk that's nearly the same white as the bowls, no splashing, we thank Baby Jesus. I choose Meltedy Spoon with the white all blobby on his handle when he leaned on the pan of boiling pasta by accident. Ma doesn't like Meltedy Spoon but he's my favorite because he's not the same" |
|
link 20.05.2011 21:35 |
|
попробуйте сами ему мама сказала - the spoon is melted. а он подумал что это так ложку зовут - Meltedy... попробуйте то же самое в русском сами ... получИте удовольствие! ;) |
|
Да я смысл понимаю. Если тупо - расплавленная ложка. Расплавлюшка? |
| ложка-покорежка :-) |
| Да, хорошо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |