|
link 20.05.2011 20:23 |
|
Subject: to take dancing Помогите,пожалуйста,перевести фразуI could take you dancing Заранее спасибо! |
|
link 20.05.2011 20:25 |
| свожу тебя на дискотеку |
|
link 20.05.2011 20:28 |
| Ну. не факт... |
| я мог бы взять тебя такую, в то время как я сам танцую :))) |
|
link 20.05.2011 20:37 |
| или когда танцуешь ты... Блаженны юности мечты:))) |
|
link 20.05.2011 20:43 |
|
\\ не факт... \\ в моем контексте - факт! |
|
link 20.05.2011 20:47 |
|
В Вашем, silly., тоже не факт... Тоже как карта ляжет:) ... А у меня ничто ни с чем не связалось, просто вот такой вот dirty mind:) Можно сделать показательной веткой о важности контекста... |
| так весь контекст, - он в танце будет выражен. |
|
link 20.05.2011 20:52 |
|
\\ Можно сделать показательной веткой о важности контекста... \\ а толку с того? |
|
link 20.05.2011 20:56 |
| Да никакого... Но для очистки совести надо же было предложить:))) |
| Чё хоть переводим-та, ваще-та? И для чего? |
|
link 20.05.2011 21:12 |
| Шу! вы принесли контекст? |
|
link 20.05.2011 21:17 |
|
*Чё хоть переводим-та, ваще-та? И для чего?* С уверенностью 99%... Переводим private conversation... Для себя (для аскера)... Но ведь варианты все равно никто не исключал:))) |
| Последние двоя: Вы чё в натуре? Эт не мне, эт аскеру. (Я, впрочем, тоже спросил. Его же ж, если заметили.) |
|
link 20.05.2011 21:28 |
|
Sjoe, мы заметили, только те, которые сразу контекста не дают, они и потом обычно с нами не разговаривают:) Мы уже просто привыкли- так, между собой- у кого какие соображения:))) |
| Ну... неблагодарное эт дело- гадать, что там обдолбанный ниггер бормотнул в дешевой киношке. |
|
link 20.05.2011 21:31 |
| Шу, ну я с надеждой - думал вдруг вам (как модеру) видно куда аскер контекст заныкал ;) |
| Да мало ли здесь шляется... пользователей ;) |
|
link 21.05.2011 9:08 |
|
Дико извиняюсь.По поводу контекста. Сцена: |
| You need to be logged in to post in the forum |