|
link 20.05.2011 19:05 |
|
Subject: re-imaged In the event that the laptop/desktop is serviced and/or ***re-imaged***, ХХХ Information Services will restore the computer software back to the corporate standard, and any software loaded by the user will require re-installation by the user themselves.
|
|
link 20.05.2011 20:22 |
|
= it HDD content is restored from a disk image this is something the IT might do to restore the laptop to its working state - in case let's say a virus or a physical disk damage |
|
link 20.05.2011 20:22 |
| * its HDD ... |
|
link 20.05.2011 20:23 |
|
link 20.05.2011 20:41 |
| спасибо, а как же это по-русски обозначить? |
|
link 20.05.2011 20:45 |
| (диск/содержимое диска) восстановлено из образа |
|
вар-т восстановление системы из (созданного) образа |
|
link 21.05.2011 0:00 |
| спасибо! |
|
link 21.05.2011 0:34 |
| а laptop/desktop можно оставить как лэптоп/десктоп или нужно расшифровать? на ночь сложно соображается... |
|
link 21.05.2011 0:54 |
| ноутбук ? |
|
link 21.05.2011 1:14 |
| laptop/desktop - или обобщить как "персональный компьютер" |
| You need to be logged in to post in the forum |