|
link 20.05.2011 9:43 |
|
Subject: Partisan Partisan political activityЭто из списка, в котором приводятся примеры недопустимого содержания эмэйлов на крупной фирме. Заранее спасибо! |
|
link 20.05.2011 9:48 |
| Политическая агитация |
|
link 20.05.2011 13:00 |
| спасибо, хороший вариант |
|
link 20.05.2011 13:19 |
| +несанкционированная |
| Просто партийная политическая активность. |
| "партийную" не надо |
|
natasha396 +1, только я бы еще добавил "тенденциозная", "предвзятая" и т.п. Мне кажется, слово 'partisan' несет в себе некий элемент "яростной настойчивости". |
|
Devoted to or biased in support of a party, group, or cause: partisan politics. http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/partisan |
|
да никакой тенденциозности или предвзятости ни за Путина в президенты нельзя агитировать, ни за Химкинский лес, ни за гей-парад. Работа есть работа :) |
|
"да никакой тенденциозности или предвзятости" какая-то есть:)) а если нет, тогда что делать с 'partisan'? |
|
переводить со словарем :) |
|
link 20.05.2011 14:48 |
| общественно-политическая активность (совок!) |
|
Чаще всего, никакой тенденциозности и нахрапистости. Постоянно приходится слышать в новостях: bi-partisan resolution, partisanship, [img] |
[/img
|
|
link 21.05.2011 14:55 |
| На некоторых крупных фирмах, с кем работаю, блокируются все медиа файлы в почте и Ютюб в сети (политика руководства) |
| You need to be logged in to post in the forum |