DictionaryForumContacts

 OGur4ik

link 20.05.2011 9:14 
Subject: Получаемый на местах
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский фразу "данные, получаемые на местах"? Суть в том, что анкеты рассылаются по предприятиям, там заполняются и отсылаются обратно, и вот эти-то указанные на местах данные имеются в виду... Date which are received from the organisations как-то громоздко...

 Никола71

link 20.05.2011 9:18 
data/information (received) from organizarions/companies/enterprises

 bvs

link 20.05.2011 16:51 
consider:
local feedback

 axpamen

link 20.05.2011 22:08 
field data

 10-4

link 20.05.2011 22:18 
feedback, filled forms/questionaries

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo