|
Subject: длительные ремонты основных средств помогите понять, пожалуйста, что в этом контексте означает "длительные"расходы на длительные ремонты основных средств длительный в том смысле, что затяжной? В МТ один вариант "permanent repair" - и он еще больше затуманивает сысл заказчик вне досягаемости и уточнить не могу((((( спасибо |
|
link 20.05.2011 8:06 |
| long-term? |
|
link 20.05.2011 8:11 |
| м.б. time consuming repair(s) |
|
link 20.05.2011 8:19 |
|
длительный - в смысле, что планово отнимает много времени, и потому - дорогой. (ср. сложный или длительный ремонт) 4 |
| спасибо!!! |
|
link 20.05.2011 8:41 |
| repair saga =) |
| You need to be logged in to post in the forum |