DictionaryForumContacts

 olezya

link 19.05.2011 14:28 
Subject: container
Можно ли его перевести как
уже готовый дом, домик

контекст
While many companies offer nowadays modified container homes, only a few are really capable to deliver a complete project with all the design services and calculations required to meet international building standards. Our designs can be used in all climate zones and their storm proof and simple set up make them suitable for every country, for both short term temporary use and for permanent structures in residential and hotel markets.

 translattorr

link 19.05.2011 14:26 
скорее "дом из грузового контейнера"

 Darkskies

link 19.05.2011 14:27 
может, блочный дом?

 olezya

link 19.05.2011 14:31 
Я себе представляю, что. а как назвать

Дом т.е коробка

 Lonely Knight

link 19.05.2011 15:26 
2 варианта - или это реально дома из контейнеров (гуглим фотки), либо блочные, модульные конструкции.

В промышленности это блок-боксы, блок-контейнеры... а у вас тут гостиницы фигурируют... "гражданский" сектор.
Модульные дома?

 IrinaSK

link 19.05.2011 15:35 
Intermodal Steel Building Units and Container Homes - только что кто-то уже про них спрашивал

 natrix_reloaded

link 19.05.2011 16:10 
каркасные дома\ дома каркасного типа еще м.б.?

 nephew

link 19.05.2011 15:46 
таки из контейнеров
http://www.tempohousing.com/

 nephew

link 19.05.2011 15:49 
модульные
6

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo