|
Subject: Cумма налога, подлежащая вычету у продавца (покупателя) tax. Пожалуйста, помогите отредактировать перевод пунктов налоговой декларации:1) Cумма налога, исчисленная продавцом с сумм оплаты, частичной оплаты, подлежащая вычету у продавца с даты отгрузки соответствующих товаров (выполнения работ, оказания услуг) - Tax amount calculated by the seller on the amounts of payment, partial payment, subject to deduction from the seller ? since the date of shipment of the respective goods (execution of works, provision of services) 2) Сумма налога, предъявленная налогоплательщику-покупателю при перечислении суммы оплаты, частичной оплаты в счёт предстоящих поставок (выполнения работ, оказания услуг), передачи имущественных прав, подлежащая вычету у покупателя - Tax amount imputed to the taxpayer – purchaser in the transfer of the amount payable on account of forthcoming deliveries of goods (works, services), transfer of property rights, subject to deduction from the purchaser ? |
| You need to be logged in to post in the forum |