........including but not limited to:

[bobe]

с англ на рус
LIMITS
In this section; Limitations coming from test equipments, sources and time should be defined. Additionally risks sourcing from these limitations and effects of them on System should be explained.

В данном разделе; необходимо определить ограничения связанные с испытательным оборудованием, ресурсами и временем. Кроме того рнеобходимо разъяснить опастность данных ограничений и то как они влияют на систему.

[Karabas]

Расставьте по местам запятые и уберите букву "т" в слове "опасность"

[bobe]

от 19.05.2011 14:39 пост не мой, ну и глюки...

[Karabas]

Ну так, стало быть, и рекомендация не Вам. Я и то подумала: а при чём тут сабж, собсс-но...))

[bobe]

попытаюсь еще раз)
Usage in conjunction with faulty equipment, including but not limited to:
Интересует перевод второй части - including but not limited to: вот мой

[Karabas]

А где он?