тройниковое ответвление, параллельный тройник

[Lonely Knight]

Помогите с переводом предложения!
Like concentric circles, the influence of their environment becomes stronger as children grow and become interested in finding out more-from their immediate focus on themselves, to their homes, their communities and eventually their world.
Заранее благодарен!

[silly.wizard]

вася, скажи гене, что миша не прав. тут сабж и нутро из разных эпох.

[Lonely Knight]

эээ вот блин))) глюкануло

Подскажите, как перевести "тройниковое ответвление" и "параллельный тройник", что-то не могу нагуглить очевидные вроде вещи.
Мой корявый вариант "tees with transverse/parallel bends"

Спасибо

[silly.wizard]

попробуйте
T-joint; T-pipe
Y-joint; Y-pipe
...

из какой это области? шо за трубы-провода?