Calendar export salt

[eilean]

Пожалуйста, помогите перевести.
Calendar export salt

Контекста нет, это фраза из файла admin.php.
Заранее спасибо

[Karabas]

А не может это быть: Calendar export salE?

[eilean]

В том-то и дело, что в англоязычном файле как раз salt написано. Я даже предположить не могу, что бы это значило.

[rpsob]

По смыслу -"график экспорта соли" или "соль, экспортируемая по графику". М.б - это перевод с китайского?! Непонятно расширение в admin.php (help?)

[eu_br]

The BEA SALT (Service Architecture Leveraging Tuxedo) product provides native Tuxedo Web Service support for extreme TP applications.

[sledopyt]

$string['configcalendarexportsalt'] = 'This random text is used for improving of security of authentication tokens used for exporting of calendars. Please note that all current tokens are invalidated if you change this hash salt.';
http://usuaris.tinet.cat/maitesm/moodle/lang/en_utf8/admin.php

thus, it doesn't mean anything, just a random phrase (I think)

а про контекст зря вы так (

[silly.wizard]

sledopyt +1

копать тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Salt_(cryptography)

[eilean]

Спасибо всем за ответы!