|
Subject: live down to your expectations Employees whom you (perhaps falsely) view as weak performers live down to your expectations.подскажите live down to your expectations - неоправдывать ожиданий |
|
правильно, здесь обыгрывается "по контрасту": live up to = fulfill (expectations) соотв., live down to = fail to fulfill. 4 |
|
как раз "оправдают ваши ожидания" (вы же думаете, что они плохие работники) |
| да, согласен, оправдывают плохие ожидания. |
|
Да. Оправдывают, в кавычках. Употребляется как насмешка, горькая ирония и т.п... Eg. "We get the government we deserve, politicians live down to our expectations..." |
| You need to be logged in to post in the forum |