mid-to-high

[Mon amur]

Добрый день

как понимать данное словосочетание?

Предложение звучит:
My current salary requirement would range mid-to- high $ 20’000.

[Eric Olkha]

25,000 - 29,000

[Mon amur]

то есть mid- to high означает от 20 000 и выше?

а если in the mid 20 000?

[Imhoff]

mid-to-high smth = от середины до высшей отметки чего-то.
Соответственно mid-to-high $ 20’000 следует понимать как 10-20 тыс. у.ё. Также см. объяснение: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081210111318AAqple5

[Eric Olkha]

mid 20s - 24-26,000

[Mon amur]

спасибо за ответы, н возникла некая путаница)

[Imhoff]

ну да, согласен, если буква s после суммы ("все двадцатитысячные значения"), то речь о диапазоне 20.000-29.999, а мид-хай = 25.000-29.999

[Mon amur]

спросила у нейтив, так вот:

in low 20s = это 21-23,
in the mid 20s= 23-27,
in the mid-to-high = 25-28

кто-нибудь что-нибудь понимает?

[silly.wizard]

все все понимают.... в чем конкретный вопрос (остался)?

[Mon amur]

круто, а мне непонятна логика, допустим

снимаю шляпу перед Всеми)

[tumanov]

Тогда просто зазубриваем.
Со временем придет и понимание.

[Eric Olkha]

откуда логика?.... чистый субъективизмус... ;o)
вот почему 29 не попадает в high twenties, а 23 и в low и в mid? пусть ваш нейтив объяснится...
если следовать моей логике, тогда:
low-mid-high = 3
29,999 - 20,000 = 9,999/3 = 3,333
low: 20,000 - 23,333
mid: 23,334 - 26,666
ну и high тогда 26,667 - 29,999
;o)