from motor side

[Mentality]

Подскажите как правильно перевести выражение:
from motor side ????

Direction of rotation: clockwise from motor side

Направление вращения ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ СО СТОРОНЫ ДВИГАТЕЛЯ

[Lonely Knight]

если вы встанете с той стороны, с которой установлен электродвигатель, и будете смотреть на установку, то вращение вала установки будет по часовой стрелке.
а если встанете с другой стороны, то будет уже против ЧС.

[Enote]

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ СО СТОРОНЫ ДВИГАТЕЛЯ - сойдет
у электродвигателя 2 стороны - сторона вала и противоположная. С какой стороны смотреть, в оригинале не написано, как и в переводе :)

[Lonely Knight]

мне подумалось, что тут про вращение еще чего-нибудь, приводимого в движение электродвигателем ) но контекст явно минималисткий))